1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Evanghelia după Sfântul Luca

traducerea catolică
Editura Sapientia din Iaşi

Capitolul 17

    1. Și, așa cum a fost în zilele lui Noe, tot așa va fi în zilele Fiului Omului:
    1. ei mâncau, beau, se însurau și se măritau până în ziua în care Noe s-a urcat în arcă; atunci a venit potopul și i-a nimicit pe toți.
    1. La fel cum s-a întâmplat în zilele lui Lot: ei mâncau, beau, cumpărau, vindeau, plantau, construiau;
    1. dar în ziua în care a ieșit Lot din Sodoma, a plouat din cer cu foc și pucioasă și i-a nimicit pe toți.
    1. Tot la fel va fi în ziua în care Fiul Omului se va arăta.
    1. În ziua aceea, cine va fi pe acoperiș, iar lucrurile îi vor fi în casă, să nu coboare să le ia și, tot așa, cine este la câmp să nu se întoarcă înapoi.
    1. Amintiți-vă de femeia lui Lot!
    1. Dacă cineva va încerca să-și salveze viața, o va pierde; iar dacă cineva o va pierde, o va păstra.
    1. Vă spun: în noaptea aceea vor fi doi într-un pat: unul va fi luat, celălalt va fi lăsat;
    1. două femei vor măcina în același loc: una va fi luată, cealaltă va fi lăsată".
    1. .
    1. Atunci, ei l-au întrebat: "Unde, Doamne?" Iar el le-a spus: "Unde este cadavrul, acolo se vor aduna și vulturii".

Despre scandal
(Mt 18,6-7; Mc 9,42)

Capitolul 17

26 Și, așa cum a fost în zilele lui Noe, tot așa va fi în zilele Fiului Omului: 27 ei mâncau, beau, se însurau și se măritau până în ziua în care Noe s-a urcat în arcă; atunci a venit potopul și i-a nimicit pe toți. 28 La fel cum s-a întâmplat în zilele lui Lot: ei mâncau, beau, cumpărau, vindeau, plantau, construiau; 29 dar în ziua în care a ieșit Lot din Sodoma, a plouat din cer cu foc și pucioasă și i-a nimicit pe toți. 30 Tot la fel va fi în ziua în care Fiul Omului se va arăta. 31 În ziua aceea, cine va fi pe acoperiș, iar lucrurile îi vor fi în casă, să nu coboare să le ia și, tot așa, cine este la câmp să nu se întoarcă înapoi. 32 Amintiți-vă de femeia lui Lot! 33 Dacă cineva va încerca să-și salveze viața, o va pierde; iar dacă cineva o va pierde, o va păstra. 34 Vă spun: în noaptea aceea vor fi doi într-un pat: unul va fi luat, celălalt va fi lăsat; 35 două femei vor măcina în același loc: una va fi luată, cealaltă va fi lăsată". 36  b. 37 Atunci, ei l-au întrebat: "Unde, Doamne?" Iar el le-a spus: "Unde este cadavrul, acolo se vor aduna și vulturii".

 

Note de subsol


b Unele manuscrise, probabil după Mt 24,40, conţin v. 36: Doi oameni vor fi pe câmp: unul va fi luat, iar celălalt va fi lăsat. Dar în majoritatea manuscriselor lipseşte.
copiere simplă
copiere cu trimitere
copiere cu formatare

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24


 
© 2013 DeiVerbum.ro - un proiect dezvoltat de Catholica.ro în colaborare cu Ercis.ro şi EdituraSapientia.ro